Après avoir travaillé concensieusement pour les travaux de fin d'année du Centre national des arts du cirque, Arto et Oman s'éclatent et savourent leurs vacances bien méritées.